| Dersin Amacı | Öğrencilerin düşünme ve irdeleme yetilerini geliştirmek; günlük yaşantılarıyla küreselleşen toplum değerleri arasında bağlantı kurmalarını, çözüm üretmelerini ve çeviriye de toplumun bir ürünü olarak bakmalarını sağlamak; çıkış kültürüyle varış kültürü arasında gelişen ve değişen etkenler arasında karşılaştırmalar yapmak ve yeni öneriler üretmelerini sağlamak. |
|---|
| Dersin İçeriği | Toplumsal, ekonomik ve siyasal değişimlerle beraber bilim ve teknoloji alanında yaşananlar, modern toplumun kültürel belirleyicilerinden nasıl ve ne kadar farklılaştığını göstermek; insan ilişkilerinin ve edimlerinin bütün boyutlarını içeren kültür kavramına ve toplumsal değişimlere farklı yaklaşımlar ve önemli toplumbilimciler: A.Comte, H.Spencer, A. de Tocqueville, A. Quételet, F. Le Play, V. Pareto, M. Weber, G. Simmel, E. Durkheim.
Modern toplum imgesine değişik yaklaşımlar: G. Lukàcs, L. Goldmann, A. Touraine, J. Baudrillard. Kitlesel tüketim ve çeviri ürünler arasında bağlantılı örnek çalışmalar yapmak.
|
|---|
| Ders Kitabı / Malzemesi / Önerilen Kaynaklar | - BAUDRILLARD Jean : La société de consommation, Paris, Gallimard, 1970.
- DEMİREL BOGENÇ Emine : La fonction sociale des objets dans les romans de Robbe-Grillet, Bruxelles, Université Libre de Bruxelles, 1988, Thèse de doctorat (non éditée).
- GOLDMANN Lucien : La création culturelle dans la société moderne, Paris, Ed. Denoël/Gonthier, 1971.
- TOURAINE Alain : Critique de la modernité, Paris, Fayard, 1992.
- ALBERTINI Jean-Marie (dirigé par) : Sociologie basique, Paris, Ed. Nathan, 1990.
- ARENDT Hannah : La crise de la culture, Paris, Gallimard, 1972.
- BASSNETT Susan : Translation Studies, Routledge, 1980.
- BAUDRILLARD Jean ; MORIN Edgar : La violence du monde, Paris, Ed.du Félin, 2003.
- KONGAR Emre, Toplumsal değişme kuramları ve Türkiye gerçeği, Istanbul, Remzi Kitabevi 1999.
- LIPOVETSKY Gilles : Le bonheur paradoxal, Paris, Gallimard, 2006.
- MORIN Edgar : Pour sortir du vingtième siècle, Paris, Ed. Fernand Nathan, 1981.
- RITZER George : Toplumun McDonaldlaştırılması, Çev. : Şen Süer Kaya, İstanbul, Ayrıntı Yayınları, 1998.
|
|---|
